Pracovníci v oblasti normalizácie vedia, že posledné číslo v úplnom označení normy znamená rok jej vydania. Súbor nových noriem systému manažérstva kvality ISO sa zverejnil 15. decembra 2000, a preto aj ich označenie je ISO 9000: 2000, IS0 9001: 2000 a ISO 9004: 2000. Po dohode s Európskou normalizačnou organizáciou CEN sa z týchto noriem stali aj európske normy a keďže dátum ich vydania je totožný s dátumom vydania pôvodných noriem ISO, ich úplné označenie je EN ISO 9000: 2000, EN ISO 9001: 2000 a EN ISO 9004: 2000. Ak by sa podarilo vydať všetky tri uvedené normy v slovenčine ešte v roku 2000, nevznikli by žiadne pochybnosti o označení noriem. Keďže sa však normy vydali až v marci 2001, ich označenie má v duchu platných metodických pokynov zodpovedať roku vydania, t. j. má sa končiť číslicou 2001.
A tu vzniká jedno "ale".
Na záverečnom rokovaní technickej komisie ISO ITC 176 Manažérstvo kvality a zabezpečovanie kvality, ktoré sa konalo v roku 2000 v Kyote a ktoré prijímalo konečné znenie uvedených troch noriem, sa akceptoval ústny návrh niektorej delegácie, aby sa najmä nová norma ISO 9001 jasne v texte odlišovala od jestvujúcej normy ISO 9001 z roku 1994 a aby sa preto rok vydania normy pokladal za súčasť jej označenia. Tak sa zaužívalo označenie ISO 9001: 2000, ktoré prešlo aj do označenia príslušných európskych noriem, t. j. EN ISO 9000: 2000, EN ISO 9001: 2000 a EN ISO 9004: 2000. Logicky by potom aj označenie príslušných slovenských technických noriem malo mať tvar STN EN ISO 9000: 2000, STN EN ISO 9001: 2000 a STN EN ISO 9004: 2000, čo je zjavne v rozpore s metodickými pokynmi na označovanie noriem.
Jednoznačný názor na tento problém nemajú ani funkcionári technických komisií ISO. Zatiaľ čo pán Francois Boucher, tajomník ISO TC 176/SC1, má názor, že by sme mali používať označenie STN EN ISO 9001: 2000 (e-mail z 26. marca 2002), pán Charles Corrie z BSI, tajomník ISO TC 176/SC2, má viac pragmatický názor (e-mail z 28. marca 2002). Ten vychádza z riešenia podobnej situácie, ktorá v Anglicku nastala pri zmene označenia normy z BS 5750 na BS EN ISO 9001: 1994. Anglická norma vtedy použila označenie BS EN ISO 9001: 1994, ale s výrazným podtitulkom "predtým BS 5750". Preto navrhuje, aby sme takisto používali v označení slovenských noriem rok vydania 2001, ale s podtitulkom, že ide o normy totožné s ISO 9000: 2000, ISO 9001: 2000 a ISO 9004: 2000 (tento podtitulok je súčasťou názvu normy a uvádza sa v zátvorke za názvom, pozri napr. Zoznam STN, Vestník ÚNMS SR). S týmto stanoviskom sa stotožnila tak Slovenská spoločnosť pre kvalitu, ako aj metodik SÚTN. Takže správne označenie noriem (ktoré sa napr. uvádza v certifikátoch) je: STN EN ISO 9000: 2001, STN EN ISO 9001: 2001 a STN EN ISO 9004: 2001.
StoryEditor